La serie de Cien años de soledad ya tiene quien la critique. El escritor Sergio del Molino —Premio Alfaguara de novela 2024 por 'Los alemanes'— no tuvo piedad con la adaptación de Netflix.
MIRA: Cien años de soledad: El escritor ya tiene quien lo vea
“Corrí a abrazarme a él (por el libro) tras ver la serie”, escribió en su columna de El País de España. Asegura que esta versión no le hace justicia al libro cumbre de Gabriel García Márquez que se publicó en 1967.
“(Es) un producto industrial, previsible, retocado hasta lo obsesivo y calculado y sopesado en cada segundo del metraje por productores más pendientes de las notas de marketing que de la historia de Macondo”, dispara en otro momento.
En su lista personal de lo peor de la serie, Del Molino subraya la voz en off que lee pasajes literales de la novela. “Tampoco funcionan: cada frase locutada marca las distancias insalvables entre la literatura y el cine”.
MIRA: El Perú según Mario Vargas Llosa
Va más allá y afirma que se trata de un interminable anuncio de café. “Todo lo que las generaciones posteriores al boom reprocharon a la novela está subrayado, aumentado, caricaturizado e involuntariamente parodiado en esta horrorosa serie”.
El autor español también le puso la puntería a la fotografía del filme. Dice que es “más propia de un anuncio que de un drama”. En cuanto a la actuación, la calificó como “desganada, rozando la parodia”.
Así, la serie de Cien años de soledad es sometida al ojo crítico de quienes han sido conquistados por el realismo mágico de García Márquez. Producción audiovisual que está disponible para 190 países en la plataforma de streaming.
Aprovecha la NUEVA EXPERIENCIA, recibe por correo y por Whatsapp nuestro periódico digital enriquecido. Perú21 ePaper.
¡Ahora disponible en Yape! Búscanos en YAPE Promos.
Video recomendado: